This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 11 '19 eng>rus p/n номер элемента/компонента/детали pro closed ok
4 Mar 10 '19 eng>rus peak full wave rectified амплитудное/пиковое значение напряжения(, полученного) в результате двухполупериодного выпрямления pro closed no
- Mar 9 '19 eng>rus by twenty-column readout см. pro closed ok
4 Mar 7 '19 eng>rus Rp внутренняя резьба/внутренняя нарезка трубы (дюймы) pro closed no
- Mar 6 '19 eng>rus SLEEVE шланг pro closed no
4 Mar 6 '19 eng>rus WC дюймов водяного столба pro closed no
- Mar 5 '19 eng>rus dissipate the thermal output обеспечивать максимальный КПД горелки pro closed no
- Mar 5 '19 eng>rus dissipate the thermal output Недостаточное рассеивание тепловой энергии на выходе (горелки) pro closed no
- Mar 4 '19 eng>rus Cross-Linked Control Valve клапан-смеситель с регулировкой/контролем выхода топливной смеси pro closed no
- Mar 4 '19 eng>rus hits the bulb попадает на датчик ультрафиолета (сканера) pro closed ok
- Feb 19 '19 eng>rus Genie Access Доступ к службе GEnie pro closed no
4 Jan 21 '19 eng>rus Ass. расч. (расчетное/заданное значение) pro closed no
4 Oct 29 '18 eng>rus portion collection system система сбора единиц фасовки pro closed no
4 Oct 29 '18 eng>rus Bagger упаковочная машина/упаковщик pro closed no
4 Oct 28 '18 eng>rus merge the synchronizations into one путем слияния образовать единый синхронизирующий сигнал pro closed no
4 Oct 28 '18 eng>rus Dumps per sync опрокидываний/сбросов за синхроимпульс pro closed no
- Oct 27 '18 eng>rus label (на сенсорном экране) метка pro closed no
- Oct 27 '18 eng>rus pouring box (группа кнопок) «промежуточный (ссыпной/разливочный) отсек/ковш» pro closed no
4 Sep 14 '18 eng>rus Launder спускной желоб/спускное отверстие pro closed no
- Sep 6 '18 eng>rus otherwise в целом обнаруживаемые pro closed no
4 Sep 6 '18 eng>rus timeout превышение времени ожидания pro closed no
- Sep 6 '18 eng>rus trigger feature функция запуска pro closed no
4 Aug 31 '18 eng>rus welds ground сварные швы зашлифованные pro closed no
- Aug 9 '18 eng>rus While Хотя и pro closed no
- Jun 27 '18 eng>rus slip/friction critical design конструкция c особыми требованиями к скольжению/трению pro closed ok
4 Mar 11 '18 eng>rus discharger valves выпускной/разгрузочный клапан/вентиль pro closed no
4 Mar 10 '18 eng>rus detent фиксатор pro closed no
- Mar 9 '18 eng>rus air cut-off valve воздушный отсечной клапан/клапан-отсекатель pro closed ok
4 Aug 27 '17 eng>rus independent float... of an activity независимый резерв (времени) … процесса/операции/мероприятия pro closed ok
4 Aug 26 '17 eng>rus hold order распоряжение/приказ о временном прекращении/приостановке работы pro closed ok
- May 31 '17 eng>rus traceable to контролепригодный в соответствии с требованиями pro closed no
- Apr 21 '17 eng>rus Front and rear horizontal bus barrier перегородки горизонтальной шины лицевой/передней и тыльной/задней стороны pro closed no
- Apr 21 '17 eng>rus bars junctions стыковочные узлы из планок/ стыковочные планки pro closed no
4 Apr 19 '17 eng>rus pitch, barrel наклон (к горизонту), бочкообразность/бочкообразное искажение pro closed ok
- Mar 24 '17 eng>rus may wrap a minimum of 300 degrees допускает охват (стенок /оболочки и днищ) на угол 300 градусов pro closed no
- Mar 10 '17 eng>rus judgment is required требуется гипотетическое значение/гипотетическая оценка pro closed no
- Mar 6 '17 eng>rus 21-gage heating units нагревательный прибор/элемент выполненный из листовой стали калибра 21 pro closed ok
4 Feb 27 '17 eng>rus spot sales replacement opportunities возможностей замещения при спотовых продажах/продажах за наличные средства/с немедленной поставкой pro closed ok
- Jan 25 '17 eng>rus VELOCITY OUTPUT (линейные) скорости (потока) на выходе(ах) pro just_closed no
- Oct 2 '16 eng>rus strand волокно pro just_closed no
- Sep 1 '16 eng>rus band полоска/метка pro closed no
4 May 9 '16 eng>rus blind stage секция без лопастного колеса pro closed no
4 Apr 29 '16 eng>rus PT пинта pro closed no
- Mar 27 '16 eng>rus Не могу понять предложение, помогите, плиз! см. pro closed no
Asked | Open questions | Answered